【A】2．デッド・ライト（正しく死ね）

　言わずと知れたクリント・イーストウッド&ドン・シーゲルのスマッシュヒットである「ダーティハリー」（'71年）。

サンフランシスコ市警のはぐれデカ、ハリーの過激な正義漢ぶりを、"ダーティ"という言葉で言い表した名タイトルだが、当初決まっていたのは"デッド・ライト"。

悪いヤツはちゃんと死ぬべきだ、という、これもハリーの哲学を言い当てたナイスな題名だが、日本ではこの後、シリーズ5作まで「ダーティハリー」のタイトルが踏襲されたが、オリジナル・タイトルに役名が付いたのは第1作だけで、以降は『マグナム・フォース』（'73年）『ジ・エンフォーサー』（'76年）『サドン・インパクト』（'83年）『ザ・デッド・プール』（'88年）と続いた。

（映画力がつく本：近代映画社刊より）